ПАЛІМПСЕСТ Палімпсест ММІ – MMII a . D . Присвячується К.О.Т.: …Sum presentialiter absens in remota … Переднє слово З невпинного ходіння мимо ґрат у неї зір спустошився й стомився. Здається їй, що стало більш в сто крат тих ґрат, - за ними, певне, світ кінчився. М’яка хода, та, сповнена снаги, вона кружляє по вузькому колі. Це – наче танець сили навкруги могутньої, оглушеної волі. Коли вона з зіниць своїх заслін одсуне враз, - в них образ світу рине, крізь пружну тишу тіла пройде він і в глибу серця врешті згине. [1] (Р.М.Рільке, «Пантера») Я закриваю очі. Я заплющую їх так сильно, аби жоден промінь світла ззовні не міг долинути до моєї середини, аби жодну мою внутрішню сутність не було відтінено будь-яким іншим світлом, крім того, який осяює ці сутності з моєї середини. Я стуляю очі, аби не бачити, забути, позбутися. Аби потім відкрити їх та побачити...
Переклад з мови Позасвідомого на мову Іншого (та навпаки)